Parents can cut back-to-school costs by shopping at thrift stores for stylish items, says expert Dina Younis.