The Department of Homeland Security said the 64 people who volunteered received $1,000 and a chance to return to the U.S. legally. Advocates question whether the government will honor its promises.