Four people have been killed by a raging fire at a high-rise Hong Kong housing complex that left others trapped inside.