Rachel Reeves acknowledged public anger and frustration at the state of the economy as she prepared to announce further tax hikes to balance the books.