Developers want to build a slate of family-sized townhomes in Poplar Grove that would turn a retail warehouse into six for-sale units.