A Queensland parliamentary inquiry into e-bike and e-scooter regulations is finalising recommendations after numerous deaths and serious crashes in the state.