A man stabbed his wife and 2-year-old daughter to death before critically injuring himself in what police are investigating as a murder-suicide attempt.