An upstate New York food bank was offered more than 40,000 pounds of coho salmon — a bountiful feast. But there was a catch.