Teladoc Health is expanding its AI-powered virtual care capabilities as the telemedicine market surges toward massive U.S.