Once seen as a regional dance-music curiosity, zydeco has turned into an international art form. For proof, look no further ...