A dispute between family members at a funeral in Connecticut spiraled into a melee in which one man was stabbed and a woman grazed by gunfire, police said.