As a closeted teen in Arkansas, Hunter Doohan found solace in Lady Gaga's music. Now, he's starring on Netflix's 'Wednesday' — and Gaga is joining Season 2.