One of Germany's most storied sports trophies was believed to have been stolen and melted down. Now it's turned up in the champion team's own basement. A five-month saga took an unusual turn ...