Harvard students whose families make $200,000 or less will receive free tuition, the college announced Monday, up from a previous threshold of $85,000.