Federal prosecutors have said the harassment included anonymous deliveries of items like live cockroaches and spiders, a funeral wreath, and a bloody pig face mask to the couple’s home.