Making their first championship appearance since 2009, the Vikings came up short of the program’s first league title.