Analysts initiated coverage of Circle, the company behind USD Coin, with opinions diverged sharply as the stock’s meteoric rise collided with questions about how much growth is already priced in.