Fresh off Donald Trump’s threat to slap 50% tariffs on Brazil, a summit of leftist leaders risks triggering a broader backlash from the White House.