When Cobie Smulders began working on “Super Team Canada” two years ago, she didn’t expect the goofy cartoon to align so ...