“The Accountant 2” isn’t a full-on action comedy, but the dynamic between Ben Affleck and Jon Bernthal gives it that ...