In an age of social media tirades and escalating polarization, Vance Boelter did not strike people who knew him or worked with him as someone motivated by political rage.