Kayce and Rainwater are both haunted by the Dutton legacy in a standoff between the Reservation and Montana locals.