It sounds like something from a sci-fi film: a toxic chemical hiding in your shampoo, your detergent, and your tap water — ...