Dubrovnik's transformation from quiet Adriatic town to overwhelmed tourist hotspot serves as both inspiration and warning for ...