The "Daredevil: Born Again" team on injecting the binge-drinking P.I. strongwoman into season 2.