A new Bill introducing stricter regulations of higher-risk cosmetic procedures has been approved by politicians in Scotland.