There’s a moment in fall when the Hammond Japanese Stroll Garden goes vivid. It begins blazing in mid-October and reaches flaming crescendo right before the museum closes for the season in November.