Nikke DLC features a slew of new quests starring the characters and gameplay from Shift Up’s previous game of the same name.