The John Le Carré adaptation, starring Tom Hiddleston, returns after a decade for a Season 2 that's not worth the wait.