Big shipping companies say they won’t send vessels back to the Red Sea despite a pledge by Iran-backed Houthi militants in Yemen not to attack them as long as a cease-fire in Gaza holds.