The killing of a 32-year-old man was a targeted hit by Norteños, which allowed an 18-year-old to become a “certified” member, prosecutors say.