Denver recorded 515 overdose deaths in 2025 and a sharp rise in fentanyl fatalities, even as national deaths fell.