"Vikings: Valhalla" is an entertaining series based on real-life events, but in crafting its story, the show effectively ruins a number of historical facts.