A new survey suggests around 2 million Americans have lost health insurance after Congress let the subsidies expire.