Audiences will experience everything from chart-topping hits like “Wish You Were Here” and “Comfortably Numb” to deep cuts cherished by devoted Floyd fans.