The wellness sauna company expects to produce 45 saunas in 2026, nearly double last year's output, as the global sauna market heads toward $1.5 billion by 2033.