Our latest batch of reviews includes a French spot that mines old cookbooks, an ambitious Southern Thai restaurant and a Hudson Yards destination that takes cues from brasseries and Asian pubs.