The Hall of Famer isn’t just reliving his past. Lemieux is part of a larger shift as athletes in all sports turn their focus to owning and running companies.