From coastal shacks to inland surprises, these Oregon seafood spots deliver fresh flavors that made the journey worthwhile.