From "no elbows on the table" to "be home when the streetlights come on," these nostalgic house rules still hold up today.