Ed Miliband and Donald Trump have never been political bedfellows. But on the North Sea, it is no longer just the American president who is at odds with the Energy Secretary.