DC movies haven't always performed perfectly at the box office, but one of its most notorious bombs is now a Netflix hit.