Emergency workers responding to a fire in Waterbury, Conn., found the man, 32, who weighed only 68 pounds and had been held captive in a tiny room.