Tatiana Birgisson and Jake Stauch are the COO and CEO of Serval, an AI startup that recently raised $47 million. They're also married.