A short road trip to Mesquite, Nevada, rewards travelers with a man’s decade-long accomplishments carving famous places and characters into the sandstone along a back road.