John Oliver is using an unconventional strategy to take a stand against the Trump administration's cuts to public media.