Top investors including Hyperion, GCQ and Aoris are nursing heavy losses as the violent sell-off in software stocks erode years of market-leading performance.