As wildfire victims struggle to recover, California’s largest home insurer faces backlash over proposed rate increases.