This cozy Indiana eatery takes chicken parmesan to the next level, where every bite is packed with flavor you’ll remember.