A developing safety issue involving the rear seats has put sales of some 2026 Hyundai Palisade models on pause across the US and Canada.